[《红色浪漫》专题]越剧《红色浪漫》今起开始修改排练 [复制链接]

  由浙江省戏剧家协会、浙江越剧团、杭州剧院艺术制作公司（杨小青工作室）联合制作的现代越剧《红色浪漫》“七一”首演成功之后，本着精益求精的要求，在广泛听取各方意见的基础上，又对剧本进行了认真的修改。自9月1日起将按照修改后的剧本进行排练。
    本次剧本修改的重点，一是使刘国志和曾紫霞的爱情发展过程的脉络更加清晰；二是让李文祥的叛变不再突兀；三是解决前三场戏较空较弱的问题。
    唱腔方面，一方面新改的戏增加了不少唱腔，并对部分唱词作了修改；另一方面本着强化流派韵味的要求，原有的部分唱段需要修改或重写，曾紫霞和熊咏辉的唱腔也分别由吕派和袁派改为傅派和王派，修改工作量较大。由于原唱腔设计刘建宽先生没有时间，征得他同意后，请著名唱腔设计胡梦桥、陈国良加盟。现已基本完成。

    附：9月1日修改完成供排练的剧本（排练中根据二度要求还会有一定变化）。

谢谢黄老师。

期待着早日上演!

　　黄老师，俺又忍不住要挑点刺儿了，您别介意哈。看现在这个版本的光碟时，我就觉得第八场的对话不够简洁，我有点看不下去的感觉。我对照了一下，发现修改本的对话没有大的改动，如下：

刘国鋕 紫霞，不要哭！你看，天就要亮了！我可以想象得到，明天的阳光会有多么绚丽、多么灿烂！如果你能够活着迎来明天，一定要替我多多地看上几眼啊！
曾紫霞 不，明天我们一起去，一起看……
刘国鋕 不要说傻话……（解下脖子上的红围巾）这条围巾，还是留给你吧……（给她围上）谢谢你给了我这份真挚的爱，在这最黑暗的日子里，它带给了我无限的向往和无穷的力量！
曾紫霞 （哽咽着）国鋕，有句话我一直想跟你说……
刘国鋕 不要说了，你要说的我都知道。我要走了，可你还年轻，以后的路会很长很长。要是你能活下来，一定要好好地生活，好好地学习，好好地工作，好好地建设我们的新中国！

　　这段对话有三个来回，其中有些是重复的，比如“如果你能够活着迎来明天”和“要是你能活下来”，比如“好好地工作”和“好好地建设我们的新中国”；有些似乎是不必说的，比如“我可以想象得到”，“不，明天我们一起去，一起看……”（紫霞前面已经说了他们要下毒手）；有些呢，又似乎太直白，比如“谢谢你给了我这份真挚的爱”。能否改成这样：

刘国鋕 紫霞，不要哭！天就要亮了！明天的阳光会有多么绚丽、多么灿烂！到明天，你一定要替我多多地看上几眼！（解下脖子上的红围巾）这条围巾，在这最黑暗、最寒冷的日子里，给了我无限的温暖和无穷的力量！现在，还是留给你吧……（给她围上）
曾紫霞 （哽咽着）国鋕，有句话我一直想跟你说……
刘国鋕 不要说了，你要说的我都知道。我要走了，可你还年轻，以后的路会很长很长。你一定要好好地生活，好好地学习，好好地建设我们的新中国！

引用第3楼岁寒于2006-09-01 21:18发表的“”:
（解下脖子上的红围巾）这条围巾，在这最黑暗、最寒冷的日子里，给了我无限的温暖和无穷的力量！现在，还是留给你吧……（给她围上）
.......

嗯，这样的确简洁了，而且借围巾诉感情，一语双关又含蓄不直白。

另外想知道国志收到围巾后化出的爱情主题的双人舞是否重新编排过了，尤其是那几个托举动作

引用第3楼岁寒于2006-09-01 21:18发表的“”:
　　黄老师，俺又忍不住要挑点刺儿了，您别介意哈。看现在这个版本的光碟时，我就觉得第八场的对话不够简洁，我有点看不下去的感觉。我对照了一下，发现修改本的对话没有大的改动，如下：
刘国鋕 紫霞，不要哭！你看，天就要亮了！我可以想象得到，明天的阳光会有多么绚丽、多么灿烂！如果你能够活着迎来明天，一定要替我多多地看上几眼啊！
曾紫霞 不，明天我们一起去，一起看……
刘国鋕 不要说傻话……（解下脖子上的红围巾）这条围巾，还是留给你吧……（给她围上）谢谢你给了我这份真挚的爱，在这最黑暗的日子里，它带给了我无限的向往和无穷的力量！
.......

首先谢谢挑刺，接着挑。：）

这段台词话其实已经做了些改动。本来应该是三段话三层意思：第一层是对“明天”的向往，第二层是对爱情的眷念，第三层是对曾紫霞的嘱托。上一稿演出版把围巾放在了第一段的头上，意思便搅乱了，加上说了三个“我要走了””（其实原来本子上是两个，华演时自己加了一个）、两个“如果你能活”（两个都是排练时加的），也就造成“车轱辘话”的感觉。

现在把交还围巾放在了第二段的头上，连着说爱情的事，意思就顺过来了。三个“我要走了”只保留了一个，应该比原来好些。当然，还可再精炼一些（比如还有两个“如果你能活”这两天还可以结合排练推敲修改），但目前我的想法还是保留三段话三层意思这样一个句子结构。

今晚在剧团和导演、演员、唱腔设计一起对台词和唱腔，刚刚回来。根据对下来的感觉，有些段落和唱段还要作些修改。特别是第六场的改动还会有点大。改完后再发上来供大家继续挑刺。呵呵。：）

引用第4楼苗溪于2006-09-01 23:23发表的“”:
另外想知道国志收到围巾后化出的爱情主题的双人舞是否重新编排过了，尤其是那几个托举动作 [表情] [表情]

今天还在对词和唱腔，明天从第一场开始排练。没到那里呢。

我已上下被咬死，
你却有望能脱身。
且把情感搁一旁，
与我扮作假恋人。

----------第一场这里的“且把情感搁一旁”容易引起误解吧，“情感”这里指被拒绝了的爱情，不愉快的纠葛，与通常的理解不同，如果能改用个更明确、恰当的词就清楚多了。

引用第5楼hxg于2006-09-02 00:28发表的“”:
特别是第六场的改动还会有点大。
.......

第六场就是梦想那场吧，记得您说过，第3、4个梦想时会把“一个美好的梦想，有一天”删去，且把句子缩短，加快节奏，我觉得那样改很好啊，怎么看这个修改本没有按您说的改呢？


另外，还是那段舞蹈，说实话，我看演出时，真替他俩捏把汗。几个托举，男演员看起来怪费劲的，女演员被举起及站在男演员膝盖上做的那个半是招展、半像攀援的动作，实在难看。如果演员的舞蹈技巧一般，最好就降低难度，注重编排，多借用道具(围巾)，舞台灯光也配合一下，光这两个舞蹈演员的表演实在难以撑住场面。

引用第7楼苗溪于2006-09-02 00:57发表的“”:
我已上下被咬死，
你却有望能脱身。
且把情感搁一旁，
与我扮作假恋人。
.......

待我想想有什么更合适的词。
不过这个“情感”是相对于“假恋人”来说的。“假恋人”这种关系，本来就不应关乎情感，我感觉并不一定非得专指“被拒绝的爱情”或某次纠葛。

引用第8楼苗溪于2006-09-02 02:15发表的“”:
第六场就是梦想那场吧，记得您说过，第3、4个梦想时会把“一个美好的梦想，有一天”删去，且把句子缩短，加快节奏，我觉得那样改很好啊，怎么看这个修改本没有按您说的改呢？
.......

这段唱的唱腔设计和配器有一定难度，如果对词格做较大修改，二度改动的工作量会很大。由于作曲者最近任务很多，如果修改工作量过大肯定无法如期完成，势必影响修改排练进度。现决定这段暂不改词，通过音乐节奏的处理来解决后两个梦想节奏嫌松的问题。

引用第10楼hxg于2006-09-02 02:35发表的“”:
这段唱的唱腔设计和配器有一定难度，如果对词格做较大修改，二度改动的工作量会很大。由于作曲者最近任务很多，如果修改工作量过大肯定无法如期完成，势必影响修改排练进度。现决定这段暂不改词，通过音乐节奏的处理来解决后两个梦想节奏嫌松的问题。

嘿嘿，您不是说又有两位著名唱腔设计加盟吗？

原来提过，再提一次，黄老师别嫌烦啊。

我感觉现在熊咏辉的角色定位不准确，尤其是第一场，那举手投足，也太成熟老练了吧。

你看她说：刘国鋕是文祥一手培养起来的，各方面表现都很不错。(手还向前一挥)

(对不起，本人极不喜这句台词及动作，就算李是刘的上级，熊不过是李的太太，怎么也一副领导的腔调呢)。

我觉得曾是活泼热情的，熊是温婉娴静的，这样女一号和女二号的性格也有了区别，(现在是稚嫩与老练的区别，不是太合适)。曾是熊的闺中密友，熊结婚，她来贺喜，熊显得很兴奋，并且推己及人，也希望好朋友找到自己的另一半，因此她说出要给刘、曾做红娘时，应该就是像后面台词里说的，是“私房话”，比较八卦的样子，而不应该是现在这种，像个领导似的。

其实这一场把她演得温柔一些，和她与李在狱中相见的表现是吻合的，而与后面与叛变的李决裂形成鲜明对照，也是有冲击力的。

说到李的叛变，可否在第七场这里加一句：
熊咏辉 造谣！造谣！
监狱长 造谣？你不想想，如果不是因为你丈夫自新反正，怎么会让你出狱？你的共党身份，我们也就不计较了。
熊咏辉 （愣了）……

记得以前岁寒提过，李的叛变实际还是过不了生死关，只是自觉不自觉地拿妻子来做挡箭牌，因此他实际是不把妻子当回事的，出卖其他党员的同时，也把熊咏辉的身份交待了。这个更会极大程度减少观众对李的同情----他口口声声对不起妻子，却也无视妻子的政治生命。

再罗嗦一句就完。

曾紫霞 （唱）听他一番来表白，
......
这样的求爱世上少，
今天我偏要气气他！


“今天我偏要气气他”，怎么想怎么觉得紫霞实际心里已经接受了刘的感情，只是不喜欢他的求爱方式，所以要故作姿态，拿人一把。

不好意思，回到家又想起两条：
第一场：
刘国鋕 慢！（见曾紫霞有些紧张，柔声叮嘱）小东西，坚强些！（缓缓上前，将围巾围在曾紫霞脖子上）……

在情况未明的时候，是不是“不要怕”比“坚强些”更符合当时的情境？

第四场
熊咏辉 这些天，他们把你弄到什么地方去了？
李文祥 我们都转押到了白公馆，刘国鋕，还有老许、陈然他们都在那边。
熊咏辉 噢……他们都好吧？

“老许、陈然”的名字前边并未出现，与主题无关，不妨删去，而且在牢里随便提及别人的名字，甚至是“非同案犯”的名字，应该是比较犯忌的。(我若是警察，一定会顺藤摸瓜，找到组织关系的蛛丝马迹，然后并案侦察的，呵呵)。

剧本改后，出现一个时间上的问题。

第一场到第四场应该都是1948年春，因为第四场里，熊、李见面时说，熊咏辉说：“文祥，今天好像还是在我们的蜜月里吧？”

接下来的第五场，按说时间应该是紧接第四场的，熊与李见面还没回来，紫霞还不知国志转移到了白公馆，所以对监狱长才有“你们把刘国鋕弄到哪里去了”一问，但是后来紫霞唱“一阵秋风卷残云”，时间上就有问题了。如果这一场一定要写成秋天，那么紫霞与监狱长的对答就需要修改；如果改这一场为48年春天，那么围巾带到国志手里也应该大约在春、夏之际，第六场因为是1948年12月的场景，那么刘、李的对话：

李文祥 怎么样？当你爱着一个人，又知道有一个人在爱着你的时候，你的心情是不是和过去有些不一样了？
刘国鋕 ……是啊，确实有点不一样

似乎也需要稍做点调整，这个对话显然是围巾刚刚传来时的反应。
另外是否也稍微点一下时间，比如李说，一条围巾都看了大半年了什么的。

引用第5楼hxg于2006-09-02 00:28发表的“”:
第一层是对“明天”的向往，第二层是对爱情的眷念，第三层是对曾紫霞的嘱托。
.......

呵呵，俺觉得岁寒改的词，在第一个回合里已经把第一、二层意思表达了，而且对爱情的眷恋是借围巾给自己的温暖来类比爱情带来的温暖，显得比较含蓄。当然，如果不去掉紫霞的那句“不，明天我们一起去，一起看”，对话还是保留三个来回，我也希望把“谢谢你给了我这份真挚的爱，在这最黑暗的日子里，它带给了我无限的向往和无穷的力量！”改得不要那么露。

其实刘国鋕在第八场的第一个唱段中已经抒发了对明天的向往：“只待这寒夜过尽东方晓，霞光万里百花艳”。当然，黄老师若是想刻意丰富一下他与紫霞的对话，再“向往”一次也未尝不可。至于三个层面的意思是否一定要用三个回合表达，我持保留意见——我觉得就是因为这段对话回合多令我有些坐不住，看戏时总是觉得说的没有唱的好听。

引用第11楼苗溪于2006-09-02 03:45发表的“”:
嘿嘿，您不是说又有两位著名唱腔设计加盟吗？[表情] [表情]

这段牵涉到的主要不是唱腔设计而是作曲。戏中其他唱段中都是小乐队现场伴奏，而这段还必须专门做伴奏MIDI，包括配器、录伴奏与合唱。

引用第12楼苗溪于2006-09-02 04:59发表的“”:
原来提过，再提一次，黄老师别嫌烦啊。
我感觉现在熊咏辉的角色定位不准确，尤其是第一场，那举手投足，也太成熟老练了吧。
你看她说：刘国鋕是文祥一手培养起来的，各方面表现都很不错。(手还向前一挥)
.......

这个问题最主要的还在于表演中如何更准确地把握人物。会以适当方式向导演和演员提出的。