本文摘自《名家》2000年第3期，作者：杨益言
1965年1月中旬的一个夜晚，我们被接到人民大会堂，参加京剧改编本《红岩》讨论会。此前罗广斌和我正在北京埋头电影剧本的修改，后来，经于蓝、水华请示周总理，电影以《烈火中永生》为名公开放映进了会场，才知道这个改编剧本是江青叫人写的，这次讨论会也由她主持。她说是毛主席要她出来搞文艺调查，搞京剧革命的。她讲了几句话后，似乎很累，向沙发椅的靠背靠靠，歇息一会儿，才又继续讲下去。
会场上已有好几位与会者在沙发上落座。江青要我和罗广斌坐在她旁边的沙发上。刘白羽同志戴着一个白纱布口罩，咳嗽着从门外走进来。江青抬眼看见了他，就像生怕会传染给她什么病菌似的，向他挥了挥手。刘白羽就回头走了，再也没进来。
江青宣布座谈会开始。坐在江青对面沙发上的林默涵同志，翻了翻改编本，刚开始说：“这个剧本里把江姐写活了。但是，广大群众知道，江姐的真实历史人物江竹筠，是在重庆集中营里牺牲了的。小说《红岩》里的江姐——江雪琴，在小说结尾时也是写明牺牲了。现在把她写活了，群众恐怕不会接受……”
此时江青“啪”地一巴掌，猛然拍打在茶几上，向林默涵厉声喝道：“你要允许我试验！允许我失败！”林默涵只好不再讲话了。
稍歇片刻，江青似乎平静下来，笑着要小说原作者讲话。罗广斌示意我先讲。我只讲了几句话，说这改编本写的是重庆中美合作所集中营里的斗争，敌特的头子是美帝国主义特务，这改编本要注意揭露这个最凶狠的敌人。没想到，江青竟立刻说：“好。”并且吩咐：“请中宣部通知全国作家，注意写反美斗争题材。”接着，就由罗广斌讲。他也只讲了几句，说改编本应该将江姐的性格写得更好、更丰满些。同样没想到，江青又是连声说：“好，好！”
渐渐地，我们觉察到江青主持的这个座谈会，根本没准备认真讨论这个京剧改编本，似乎另有意图。
江青忽然吩咐在场的北京京剧团的薛恩厚等同志，将京剧《红灯记》中的几句唱腔唱来听听。京胡响起，薛恩厚等唱道：“打鱼的人儿经得起狂风巨浪，打猎的人儿哪怕那虎豹豺狼。”唱过两遍。薛恩厚等同志屏息听意见。江青一面靠在沙发上沉思，一面要大家发表听后感想。大家都没说什么，江青忽然对薛恩厚等说：“你们不要拖那个尾音——‘儿’，再试着唱唱。”薛等又唱道：“打鱼的人经得起狂风巨浪，打猎的人哪怕那虎豹豺狼，”江青立刻拍手叫好，说：“打鱼的人儿，……去掉那个‘儿’字，就没有小资产味了。”
这时夜已深了，江青请大家品尝这里的上等糕点。
隔一会儿，靠在沙发上养神的江青忽又精神来了，向我们关切地问道：“你们觉得你们这部小说《红岩》写得怎样？”我们回答：“我们这是第一次写小说，写得不好。”江青立刻应声说道：“不，你们这小说是写得好的。许云峰写得好，成岗写得好，江姐可以改得更好，你们应当把江姐改得更好，让她留传下去。”
江青霎时间显得分外兴奋。她又问道：“你们知道……托尔斯泰写《战争与和平》，他改了多少遍么？”
我们摇了摇头。江青立刻告诉我们：“他改了90遍。”接着，她又自问自答：“你们知道曹雪芹的《红楼梦》写了多长时间？他写了一辈子。”
我们强烈意识到，江青要我们改江姐这个小说人物。但为什么要改？要怎么改？却一点也不知道。
江青又显得十分疲惫，靠沙发靠背上歇息片刻。等她精神来了，又向我们讲起了毛主席派她出来进行京剧革命的事，并且十分关切地问我们：“你们看过歌剧《红色娘子军》吗？”我们说：“没有。”她又问：“你们看过京剧《沙家浜》吗？”我们说：“没有。”她立刻说道：“好，我请你们看。”
夜更深了，江青却更显得兴奋了。她宣布，她计划用10年的时间来完成京剧《红岩》的改编，还要将歌剧《江姐》改好，另拍一部彩色电影片《红岩》。
终于到了座谈会该结束的时候。江青却兴冲冲地要走几步，将我们送出来。
隔了两天，江青果真派人来请我们去看《红色娘子军》《沙家浜》。
来源：
http://news.ifeng.com/history/zhongguoxiandaishi/detail_2010_08/20/1994923_0.shtml
