电视剧《我亲爱的祖国》拍摄花絮
今日阳光灿烂
在许多电视电影中,我们经常看到美国警察黑暗的一面,其实美国警察是很有人情味的。一天剧组转场经过波士顿市中心华盛顿公园,那天阳光灿烂,美丽异常,美国之父华盛顿跃马扬鞭的铜像闪闪发光,导演一时性起准备加戏。工作人员马上忙碌。机器架好了,演员到位了,只等导演开拍,导演还没来得及喊开始,倒把美国警察招来了。警察真枪实弹很威严,问导演要许可证。因是临时加戏,剧组没有申请。导演连忙解释,说我们来自遥远的中国,这是一场临时加戏,希望将美国之父华盛顿的雕像拍入戏中,许多演职员也一块说情。警察有些心软,说要请示总部。剧组都担心地看警察请示,警察详细向总部汇报,语言上和感情上已经开始偏袒中国剧组了,总部回话:阳光如此灿烂,为什么不让他们拍呢?美国警察放下电话,说了一声OK,导演一声“咔麦拉”剧组开机了。另一件事,也令大家感叹:剧组在哈佛大学一座最古老的宴会厅里拍戏,申请拍摄时间是晚8点至晚11点。11点整,戏还没有拍完,一辆警车开来,下来四个警察,要求剧组马上停机,制片人邹小提急忙上前救驾,英雄难过美人关,美国警察也难脱俗,不仅同意剧组继续拍摄,而且在制片人的邀请下,很高兴地脱下了警服穿上西装加入了群众演员的行列……
哈姆雷特和贝尼尼
博格教授的扮演者比尔,是美国波士顿有名的话剧演员,尤其对莎士比亚的哈姆雷特情有独钟,方学桐的扮演者陈建斌,近年在首都舞台上十分活跃,巧合的是他也多次在中戏饰演哈姆雷特。两个哈姆雷特此次在剧中扮演一对师生,镜头前两人丝丝入戏,镜头后两人取长补短,比尔教陈建斌英语,陈建斌教比尔中文,两人经常切磋表演,中国话美国话混成一锅粥。剧组戏言:俗语说三个女人一台戏,我们是两个哈姆雷特一出戏。还有一位名叫约翰逊的先生,本来是请来帮助做美工的,可导演见他长得酷象电演《美丽人生》中的主演兼导演意大利人贝尼尼,于是请他演了朱媛媛的导师布达莱尔教授,没想到他比专业演员演得还认真,当朱媛媛饰演的张芷若向他告别要回国的时候,他和妻子一起即兴唱起了《一路平安》……
百岁老人的祖国情结
旅美著名科学家顾毓秀先生在上海交大任教的时候曾是江总书记的老师,后来在清华教书时又做过朱容基总理的班主任,剧组在美国拍戏专程拜访了已是百岁高龄的顾老先生,先生得知剧组在拍一部反映中国留美科学工作者的戏,很是高兴的与剧组主创人员畅谈三个多小时。剧名原来叫《我的祖国》,顾老听了说:祖国永远是最爱,我们这些海外游子没有一天不想念祖国的,加上“亲爱”的两个字吧!说罢欣然提笔,亲自写下了“我亲爱的祖国”几个大字,表达了海外赤子对祖国的眷恋之情。
一朝传唱,十年情深
十年前,《共和国之恋》的主题歌唱响了大江南北,香港回归、澳门回归和五十年大庆的晚会都唱响了这支歌。中国科学院的歌咏会上,老科学家合唱团唱的就是《共和国之恋》。当年的撰稿人、词作者刘毅然此番做了导演,他觉得无论再写什么歌,也不如这支老歌听来亲切、感人,于是,还用了这支老歌,还用了当年的老录音带,不是为怀旧,而是因为他永远忘不了当年一位著名的科学家拉着他的手说,等了四十年终于等来了一支科学家的歌。真是一朝传唱,十年情深。
临阵磨枪,不快也光
本剧有一半是在美国拍摄,导演要求演员自己说英文台词,因为是同期声录音,再说当年那一代科学精英哪个不是学惯东西的啊!剧组中除了制片人邹小提英文还能凑合,各个都是洋泾帮。演员们只好临阵磨枪,苦练数月,有的找美国朋友把台词录下来照着背,有的跑到外语大学上速成班,更有孙强因在剧中娶了美国“妻子”,台词较多,便投机取巧用汉字注音,拍摄时虽然倒背如流,私下里却对导演说:刚才这场戏我只知道是什么情绪,至于自己说什么,我一点也不懂。(难怪岁寒说他们讲的英文蹩脚呢。) 美丽的美国姑娘海伦,竟然爱上了这个中国小伙子,有一天很正经地对导演说:带我去中国吧!我想找一个中国丈夫……
从清华到哈佛
清华大学有一座老校门,上书“清华园”三字,庄重典雅,已成为清华的文物,门下非但不让过人,而且周围也被铁链拦住。为了再现当年的清华旧貌,导演决定在此拍戏,三个青年学子要骑着自行车从拱门下穿过。此举得到清华领导的热情支持,不但允许拍摄,还破例允许剧组将一个国立清华大学的木牌高高悬挂起来。拍摄那天恰逢清华学子毕业,不少身穿博士、硕士服的男女青年笑眯眯站在木牌下合影,戏说恍惚回到了三十年代……座落在波士顿查尔斯河畔的哈佛大学、麻省理工学院和威尔斯利女子大学都是世界上最著名的高等学府,令多少中国孩子心驰神往。此次拍摄剧组将几座名校风光尽收眼底,这些名牌大学对中国特别友好,从来不让拍摄故事片的她们,这回却向中国剧组敞开了怀抱。校长们说,那些科学家不仅是中国人民的骄傲,也是我们学校的骄傲。而每次拍摄群众场面时,总有许多金发碧眼的学者、教授自发来演群众演员,特别是拍摄陈建斌饰演的方学桐被授予麻省理工学院终身教授这场戏时,忽啦啦竟来了二百多名学者、教授,他们举杯为中国科学家祝贺,其情之动人,其景之热烈,都让剧组人员感动不已,拍到下半夜一点,没有一个人离场。此时他们高举的酒杯里,斟满的已经不是葡萄酒了,而是超越国籍、语言和意识形态的中美人民之间的友谊……