又凑了爱情戏了
《51号兵站》：难以处理革命感情
作者： 来源： 点击：3 日期：2006-04-19
虽然屡拍屡遭争议，但几十年前的红色经典仍然是时下电视人看好的翻拍题材。今年伊始，经典电影《青春之歌》、《保密局的枪声》相继翻拍成电视剧版，而当年令著名表演艺术家梁波罗一举成名的反特电影《51号兵站》也被改编成了20集连续剧，近日已在上海悄然开拍。据悉，由中国国际电视总公司投资拍摄的该剧，有望成为今年“八一”建军节的献礼大片。
导演：电视版不怕被比较
电视版《51号兵站》的故事框架与原电影基本保持一致，讲述1944年夏，中共华东局委派新四军某部作战科长梁宏，以青帮“小老大”的身份前往上海重建遭到汉奸马浮根破坏的共产党物资供应站“51号兵站”的故事。该剧导演楼健接受记者采访时表示，电视版要在忠于原电影的基础上，利用电视剧叙事长度的增加，把地下工作者的危险性和白色恐怖下的斗争更加细致地展现出来。至于翻拍后是否怕被观众拿来与原电影作比较，楼健信心十足地表示：“其实无论是翻拍还是原创作品，只要把好看放在第一位，就不怕观众不喜欢。”
杜淳：难以处理革命感情
青年演员杜淳此番挑战梁波罗昔日经典形象，出演电视版的“小老大”梁宏。与原电影最大的不同是，电影中的“小老大”是冒充的，而杜淳出演的“小老大”则本来就是上海帮会“义展堂”堂主的儿子，家境显赫，新版电视剧将人物关系层扩大了，丰富了这个人物形象。此外，原电影中几乎没有女性角色，而电视版则为“小老大”增加了一条爱情线。虽然演绎前人的经典角色压力很大，但杜淳表示，在做了不少功课后，自己都可以一一克服，他坦言拍摄此片最大的困难，就是那条新增加出来的感情线：“可能我演的现代爱情戏比较多，就不知道该如何处理那个特殊年代同志间的革命感情了。”
姚安濂：难超李氏“马浮根”
拍摄现场，记者看到了杜淳和扮演剧中反一号——“汉奸马浮根”的姚安濂之间针锋相对的一场戏，不得不赞叹曾凭借电影《青红》，差点问鼎戛纳影帝桂冠的姚安濂表演功力的深厚。
姚安濂坦言接拍《51号兵站》之前，自己是有犹豫的，因为他认为原电影中最出彩的人物不是梁波罗扮演的“小老大”，而是由前辈李纬扮演的大反派“马浮根”，那几乎是一个无法超越的角色。但既然演了，他并不想多做模仿：“马浮根原是上海弄堂里的小混混，又在帮会中待过，经过自己奋斗当上了警察，因此这个人骨子里其实没什么文化，外表却又极力想装绅士，我在演绎的时候就要把握人物的多面性。”他坦言，其实演反派挺过瘾的，因为发挥空间大。说到杜淳演绎的“小老大”，姚安濂表示：“电影中的小老大不成熟，梁波罗太奶油，杜淳反而要硬朗些。”
谈及时下的红色经典翻拍热潮，姚安濂感叹：“新版电视剧能够超过老电影的比较少。”究其原因，一是当时的创作者都经历过那个特殊年代，二则在于现代人做戏已经不如前人那么认真。不过他也补充道：“现在翻拍也有我们的优势，比如把90分钟的电影拉到20集，人物形象塑造上肯定更加丰满了，故事的可看性也增加了。” （来源：新闻午报）
