富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈 的解释 [复制链接]

一直以为挺明白这句话的意思的，不料在百度查了一下，觉得这两种说法意思并不相同，第一个是外界施加的富贵、贫贱、威武，第二个是自身的，哪个更准确呢？



一、
富贵不能迷乱他的思想，贫贱不能改变他的操守，威武不能压服他的意志

二、
1.富贵不能淫: 即使自身富贵, 但也不做过份的事, 不穷奢极侈, 不为声色所迷
2.贫贱不能移: 即使自身贫困, 但身虽贫而志不贫, 不为五斗米折腰, 不做不仁不义之事
3.威武不能屈: 即使自身勇武, 但也只以德服人, 而不以武屈人, 滥用武力

在东西文化冲突的大背景下,许多聪明一时的现代人已经"及时"将其改为:富贵不能不淫,贫贱不得不移,威武不敢不屈.

俺喜欢第一种解释，看过的书中也大都好象是这个解释！

俺倾向于第一种解释。

我们小学、初中两次学到这个，书中都是第一种解释。

谢谢各位！
我也一直认为是第一种解释，所以看到第二种解比较诧异。