论坛风格切换切换到宽版
  • 28719阅读
  • 127回复

听说新《四世同堂》开拍了 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线穆阑
 

只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2007-09-10
北青网 - 北京青年报 - 正文
短信发送 邮给朋友 打印文本 关闭

新版《四世同堂》有啥新名堂
遴选演员“不太写实”“大赤包”来自香港
◇字体:[大 中 小]   本版PDF 北青网 - 北京青年报:杨文杰 (07/09/06 05:16)


  老舍经典二十多年后再度被翻拍———

  “千里刀光影,仇恨燃九城……为雪国耻身先去,重整河山待后生”,一提起骆玉笙老人这段铿锵悲怆的京韵大鼓,35岁以上中老年观众十有八九能哼唱几句,再连同着《四世同堂》、“大赤包”的名字议论唏嘘一番,而70末、80后的年轻人恐怕少有共鸣。昨天记者获悉,1983年曾被搬上荧屏并轰动一时的老舍经典小说《四世同堂》将被重拍,于本月开机。新版导演汪俊表示,“如果只是为了让老观众怀旧,还不如把老版重新拿出来再放一遍,所以我倒更希望新《四世同堂》能得到年轻观众的喜欢,年轻人对我们来说是新的机会。”



  ■蒋勤勤产后复出

  83版《四世同堂》之所以经典,正是因为剧中云集一批实力派表演艺术家,邵华、李婉芬、徐美玲、周国志等,那些栩栩如生的角色,至今还存留在观众们脑海中而挥之不去。对比之下,新《四世同堂》圈定的演员人选更具“商业卖点”:黄磊出演男一号瑞宣,蒋勤勤出演女一号韵梅,汪俊承认,出于商业和年轻观众口味的考虑,此次遴选演员“不太写实”,在形象上偏好看,不大符合生活在“小羊圈胡同”里的真实样子,但在试妆之后,他认为这些演员造型和气质仍然很符合老舍原著基调。

  ■元秋扮“大赤包”

  除了男女主演,“大赤包”这个“配角”因为当年被李婉芬演成“活宝”,此次重拍一下升格为关键棋子,斯琴高娃、王姬、吕丽萍等都曾进入过大名单。最终结果却格外出乎意料,香港演员元秋“中标”。汪俊的理由是:“李婉芬的‘大赤包’太强了,找任何内地演员都会被拿来比较,演员本身也会有负担,所以干脆找个香港的,就像原本一池淡水鱼,来了条咸水鱼大家就没什么可比了”。但是《四世同堂》毕竟是独特的京味剧,“咸水鱼”元秋能否顺利融入呢?汪俊说,语言会靠后期配音解决,“一定找一个特别合适的‘京味’声音给她贴上去”。

  ■“京味”是底色,但不会停下来沉迷、把玩

  汪俊透露,新版打算拍35集,剧本基本忠于原著,但表现形式会更明快一些,老版中一些沉闷的情节,说话慢条斯理的节奏则会做很大调整,关于如何保留和展现原著浓郁的老舍式京味,汪俊认为,“京味”必定是《四世同堂》的底色,但决不会为其停下剧情来展示、渲染,电视剧最重要的还要讲故事、讲人物,不能沉迷、把玩这些东西。至于是否保留骆玉笙京韵大鼓《重整河山待后生》作为主题曲,汪俊表示仍在考虑之中,不排除保留原旋律另找人演唱,或者全新创作新歌曲两种可能。
离线穆阑

只看该作者 1楼 发表于: 2007-09-10


瑞宣



韵梅



大赤包
离线岁寒

只看该作者 2楼 发表于: 2007-09-10
瑞宣和韵梅我倒一个。
“按预定计划,岁寒只能把大家送到这里,她还要连夜赶回她的岁寒书屋去。大家跟她握手话别后下车,目送着她独自一人驾车返回……”
离线穆阑

只看该作者 3楼 发表于: 2007-09-10


四世同堂场景图



房屋外部设计图



大厅手绘图



还原老北京风貌
离线穆阑

只看该作者 4楼 发表于: 2007-09-10
《四世同堂》人物定装设计图















离线穆阑

只看该作者 5楼 发表于: 2007-09-10
新版《四世同堂》场景设计图













离线小美

只看该作者 6楼 发表于: 2007-09-12
四世同堂, 还是很小的时候看的. 看过以后感触很多啊. 战争真的是很暴露人性的.
节节青挺立
叶叶翠昂生
离线yihong

只看该作者 7楼 发表于: 2007-09-12
引用第2楼岁寒2007-09-10 08:18发表的“”:
瑞宣和韵梅我倒一个。


小白脸 + 狐狸精! 顶一下.
离线若水

只看该作者 8楼 发表于: 2007-09-12
当年看这部剧最喜欢的是李维康演的韵梅,蒋勤勤的气质似乎离老舍笔下的这个人物相去甚远。
上善若水,水利万物而不争。
离线岁寒

只看该作者 9楼 发表于: 2007-09-12
蒋勤勤演尤桐芳或许还行,但她的风尘味太重,小文太太绝对不是她这样儿的。
“按预定计划,岁寒只能把大家送到这里,她还要连夜赶回她的岁寒书屋去。大家跟她握手话别后下车,目送着她独自一人驾车返回……”
离线冬青1218

只看该作者 10楼 发表于: 2007-09-12
那个是蒋勤勤啊?没看出来。我也是不看的,因为看电视剧总得有新故事才好看哈。
为什么又重拍?当初“千里刀光影……”的主题歌,李婉芬的大赤包恐怕难以超越。
[ 此贴被冬青1218在2007-09-12 18:4 ]
离线穆阑

只看该作者 11楼 发表于: 2007-09-18
《四世同堂》北京开机 “包租婆”开口说京腔http://www.sina.com.cn 2007年09月13日23:45 北京晨报

《功夫》剧照


  “大赤包”锁定金马影后

  晨报讯(记者 冯遐)《四世同堂》日前在京低调开机,主演蒋勤勤和黄磊已经进组。面对老舍名著和老版电视剧《四世同堂》“双重经典”的压力,导演汪俊昨天表示,“已经做好了挨骂的准备。”汪俊透露,大赤包的角色将由金马奖影后元秋扮演,到时候需要解决的问题就是如何让她‘说’一口流利的北京话,至于她的演技,“应该能与当年的李婉芬老师一较高下。”

  面对“双重经典”的压力,汪俊在做好挨骂准备的同时也有前行的动力,“相关审查机构对我刚拍完的《家春秋》的评价是:可以作为名著改编的成功范例推广。所以我有信心拍好《四世同堂》。新版与旧版会有很大不同,尤其是在具体细节的拓展上会加入很多当下的审美取向。商业元素无法避免,比如黄磊和蒋勤勤就算商业卖点之一。另外,这个角色还考虑过王姬等内地演员,但有李婉芬的经典诠释在前,她们表示压力太大。香港演员演起来相对没什么负担。”

  黄磊和蒋勤勤在新版《四世同堂》中分别出演瑞宣和韵梅。汪俊直言新版把宝全押在二人身上了,“我跟黄磊是二度合作,他刚在《家春秋》里扮演了觉新。我跟他的磨合现在是最佳时期,因此就说服他接拍瑞宣一角。其实黄磊起初不太愿意,他认为觉新和瑞宣太相似,我就鼓励他说如果能在相似中演出差别那才叫功力。黄磊身上有书卷气和怀旧感,这些都是瑞宣的标志性符号。”韵梅作为蒋勤勤产后复出的首个角色,汪俊认为外形和气质都十分吻合,“韵梅一角曾考虑过陈小艺等演员,最后还是敲定由蒋勤勤饰演。韵梅毕竟是两个孩子的母亲,我们的理想是找一个贤妻良母型的演员,初为人母后的蒋勤勤无论是外形还是气质都透着家庭底色。”

  汪俊还透露,“赵宝刚和冯小刚估计会客串一把,我想邀请赵宝刚出演冠晓荷,但赵宝刚太忙,到时候让他演一个戏份少的角色吧。我也跟冯导打招呼了,只要有时间,冯导应该也能客串一把。”另据了解,该剧将于年底杀青,全部拍摄都将在北京取景。
离线yihong

只看该作者 12楼 发表于: 2007-09-18
李维康演绎的韵梅令人回味无穷,蒋勤勤小姐只要不将角色演成陈白露就算她成功.
离线wxrx33

只看该作者 13楼 发表于: 2007-09-18
不看好新版,不知道会拍成什么样子。
离线冰水

只看该作者 14楼 发表于: 2007-09-18
拭目以待???
只看该作者 15楼 发表于: 2007-09-20
还是喜欢看京味十足的老版!
离线穆阑

只看该作者 16楼 发表于: 2007-09-26

产后复出成为关注焦点 新版《四世同堂(组图)

2007-09-25 17:37:00 来源: 北京娱乐信报(北京) 网友评论 0 进入论坛
  昨日,记者赶到位于京郊的新版《四世同堂》拍摄现场,主演黄磊、蒋勤勤、元秋都悉数登场,特别是复出后的蒋勤勤成为关注焦点。生育后的蒋勤勤比之前多了几分成熟的风韵,她表示,为了照顾不到1周岁的儿子,她没有住在片场。谈到新角色,她感叹自己以前的母亲戏“味太轻了,太表面了”。

元秋饰演的“大赤包”

  现场 元秋“大赤包”展现霸气

  因为中秋佳节将至,剧组昨日没有安排比较艰苦的戏份,主要是蒋勤勤、黄磊与其他演员互动的戏份。两人是电影学院的师兄妹,一直相熟,合作起来很有默契。

  另一位重量级人物元秋,从开机到现在,每天戏量都排得满满的。为了尽量减少自己香港文化背景给观众带来的差异感,元秋苦练北京腔,强化“大赤包”的感觉。因为拍摄进度安排,元秋当天的戏相对轻松,以缓解她一周以来的劳累。记者在现场看到元秋的身影只是匆匆一现。简单的出门乘车扬长而去的动作,没有对白,但是已经从招摇的身影看出与贫民窟“包租婆”不同的贵气和霸气。

  导演 新版是“偶像派+实力派”

  导演汪俊对名著改变有自己的独特见解。他认为肯定要忠实于原著,但是不能太过拘泥。“名著就是一个筐,它是有容量的,你可以往里放东西,不要拘泥于原著。”他透露,《四世同堂》将把很多细节生动化,原来并不起眼的一句话被延展为一条线或者一场戏。

  蒋勤勤接受采访时曾透露,导演要求他们把这剧演出“偶像剧”的感觉,她自己的理解是“我们这批演员比老版的年轻一些吧”。记者向汪俊求证,他表示:“这个剧有新时代的审美因素,剧本比老版要活,有想象力,如果跟过去一样也就没有必要重拍了。”对于“偶像剧”的说法,他没有直接否定,只是笑称新版在气质上将是“偶像派+实力派”。

  主演

  蒋勤勤:以前的母亲戏太表面

  因为生育儿子的原因,蒋勤勤两年没拍戏,复出后接下的首部电视剧便是这部《四世同堂》。蒋勤勤表示,因为剧中场景都是在北京,她还可以每天抽空回家照顾儿子,这也是她接下这部戏的重要原因。

  蒋勤勤此次饰演的韵梅是集所有优秀品质为一身的中国妇女,识大体,明事理,放弃了做女人的娇嗔与装扮,分担丈夫的责任。蒋勤勤表示,经历过做母亲的过程后,她在表演行为动作上、语言上都有变化。她感叹说:“再回头看之前的母亲戏,那种味太轻了,太表面了。”

  黄磊:我挺喜欢演年代戏

  黄磊一改《悲伤时唱首歌》中老实敦厚的形象,重新瘦身,再次展现他独有的清瘦忧郁的气质。他饰演的瑞宣是祁家大少爷,也被导演认为最适合。

  黄磊认为,这个人物是英语教师,和曾经饰演过的徐志摩比起来,瑞宣算不上大知识分子,“这个知识分子有点窝囊”,但他身上的懦弱与反抗都是最典型的中国人的代表。

  黄磊表示,他自己挺适合也挺喜欢年代戏的,而且那个时代的故事确实好看。

  新版《四世同堂》

  导演:汪俊

  主要演员:

  祁老人:曾 静

  祁瑞宣:黄 磊

  韵 梅:蒋勤勤

  大赤包:元 秋

  祁瑞丰:陈 昊

  招 弟:路 晨

  祁瑞全:邹宗胜

  高 弟:舒 砚

  钱默吟:黄晓立

  旧版《四世同堂

  导演:林汝为

  主要演员:

  祁老人:邵 华

  祁天佑:高维启

  白巡长:黄少泉

  祁瑞宣:郑邦玉

  韵 梅:李维康

  祁瑞丰:赵宝刚

  瑞丰妻:李文玲

  祁瑞全:谢 钢

  冠晓荷:周国治

  大赤包:李婉芬

  尤桐芳:徐美玲

  招 弟:叶榛楠

  高 弟:史玉中

  钱默吟:杜 澎

  信报记者 张守刚/文 苏冠名/摄

  netease
离线穆阑

只看该作者 17楼 发表于: 2007-09-26
汗一下,我想了半天什么是“哥屋恩”
离线苗溪

只看该作者 18楼 发表于: 2007-09-26
引用第20楼marienbad2007-09-26 21:10发表的“”:
哥屋恩。

没那么严重吧,我看蒋勤勤的剧照还可以,和以前感觉大不相同啊。
~~追~~
离线穆阑

只看该作者 19楼 发表于: 2007-09-27

新版《四世同堂》热拍 普通话难坏“大赤包”

http://www.sina.com.cn 2007年09月24日22:45  北京晨报
新版《四世同堂》热拍普通话难坏“大赤包”
新版《四世同堂》剧照

新版《四世同堂》热拍普通话难坏“大赤包”
新版《四世同堂》剧照

新版《四世同堂》热拍普通话难坏“大赤包”
新版《四世同堂》剧照

新版《四世同堂》热拍普通话难坏“大赤包”
新版《四世同堂》剧照

  新版《四世同堂》日前正在京郊紧张拍摄,昨天上午记者前往探班,赶上主演黄磊元秋蒋勤勤齐聚拍摄现场。备受关注的“大赤包”元秋拒绝了采访,原因是对人物的认识尚不深刻,压力大到不敢面对媒体。虽然保持沉默,但一场出门乘车的过场戏足以显露“大赤包”的跋扈和霸气。相比之下,黄磊和蒋勤勤的精神状态非常不错,谈完角色还不约而同地大聊起各自的父母经。

  元秋

  有望成为“最抢镜”

  导演汪俊对元秋的表现相当满意,“元秋从外形到戏路都与‘大赤包’很接近,非常放得开,敢于糟蹋自己的形象,有望成为最抢镜角色,反角似乎更能出戏。前几天主要是台词的磨合,普通话有点折磨她。虽然是后期配音,但也要求她不能说粤语,否则口型对不上,她每天都在一句句地抠词儿,这几天的状态好一些。”汪俊同时也给元秋提出了一条建议,“‘大赤包’大开大阖的戏很多。元秋‘大开’的戏演得已经十分到位了,比如捋袖子、挽胳膊;但‘阖’的方面比如吃醋时的表情、表现母性的一面时还可以演得更细致、更有质感。”

  蒋勤勤

  产后复出为换心情

  “经典名著、戏不多、在北京拍摄是吸引我接下这部戏的三大因素,我每天都能回家,在片场没事儿能给家里打电话。”蒋勤勤表示,“我原计划孩子一岁前不接戏。投资方和家人都说我很适合韵梅一角,我的信心还没他们足,等到试完妆我还问导演是不是选错人了,汪俊导演和黄磊不断地鼓励我。”蒋勤勤说当了妈妈后再演贤妻良母更有感觉了,“行为动作会有不小的变化,这类角色现在跟自身是融于一体的,表演的成分少了。有时回头看看以前自己演过的母亲戏,角色中母性的味道多流于表面了。”蒋勤勤还透露接拍该戏与陈建斌也有很大关系,“从怀孕到生子我两年没工作了,所有的注意力全在孩子身上,只关心他的吃喝拉撒,一有问题就特别紧张,陈建斌说我快成神经病了。他特别希望我出来工作换一种心情。”

  黄磊

  乐于出演文弱角色

  黄磊刚演完《家》中的大哥觉新,现在又出演瑞宣,接连接拍懦弱甚至有些窝囊的角色,黄磊并不排斥,“我挺喜欢拍这类角色的,有着浓浓的文艺气和书卷气,跟我本人的形象气质很接近。有时候我穿上长袍看起来比现代装还舒服合体。”黄磊并不介意被定型,“如果让我演一个五大三粗、舞刀弄棒的我也演不了。演员首先要类型化,没必要当千面人,有的角色我可能一辈子也演不了,扮演最接近自己的角色最能出彩儿。”

  黄磊还以“瑞宣”为例,“瑞宣的个性看似再平淡不过,没有丝毫的光芒,给读者的印象也不深。但是我认为也有很大的创作和发挥空间,因为其个性转变是一种暗流涌动式的,这种过程需要演员不动声色、又生动细致地还原出来。”

  角色之外,聊起女儿,黄磊兴奋地说,“她现在会叫爸爸了,很开心。现在接戏肯定会首选在北京拍的,希望能跟家人多点时间在一起。”晨报记者 冯遐

快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个