拍《茶馆》了拍《茶馆》了，真够能折腾的 [复制链接]

《茶馆》年底荧屏重张 演员以“京味大腕”为主http://www.sina.com.cn 2007年10月18日01:41 竞报


北京人艺梁冠华、濮存昕、杨立新版《茶馆》深入人心(资料图片)


　　电视剧《茶馆》计划拍35集 搭“老北京一条街”

　　电视剧《茶馆》年底开机 耗资5000万涿州搭景

　　《茶馆》两易其稿 王掌柜“三梦”成全剧主线

　　《茶馆》电视版开机在即 男一号王掌柜还没找到

　　1957年问世的话剧《茶馆》不仅是老舍先生的顶峰之作，也是我国话剧的精品。时隔50年，由中央电视台电视剧制作中心改编拍摄的35集电视剧《茶馆》将于12月底开拍。和话剧相比，电视剧增加了30多个人物。

　　编剧 大量拓展人物、情节

　　《茶馆》制片人从三幕话剧改编成35集电视剧。李功达介绍，电视剧与话剧三幕结构一致分为三部，三部戏埋葬了王掌柜三个梦，与老舍原著关注小人物展现大时代精神一致。

　　编剧叶广芩在改编时进行了拓展。话剧只有60多个人物，而电视剧里有93个。其中增加最为重要的角色就是秦二爷的女房客，她将与王掌柜有一段“很实际”的情感戏。

　　演员 以“京味大腕”为主

　　话剧《茶馆》中于是之、英若诚、蓝天野、郑榕等老艺术家的表演早已经深入人心，谢添也曾将《茶馆》搬上银幕。有珠玉在先，电视剧选角让李功达头痛，“对老北京不熟悉、语言不地道的演员不能演。虽然很多演员都想演，扮演王掌柜的人选其实并不丰富，年龄跨度将近40岁，我跟何群导演商量要请有知名度的，可以来个京味大腕总动员。但参演话剧的人艺演员不多，像黄宗洛在话剧版里演松二爷，这次他还想演，但老人已经80多岁，身体还不好，我们就婉拒了。”

　　外景 花五千万重现四角城

　　目前《茶馆》剧组已在涿州耗资5000万元搭建外景地。总美术张鹏表示，“整个景地占地150亩，几乎就是老北京的微缩景观，把老北京标志性的建筑都包括了，西直门城门、后海、天桥、前门火车站、裕泰茶馆都有，都是1：0.8建的。”本报记者郭慕华报道

其中增加最为重要的角色就是秦二爷的女房客，她将与王掌柜有一段“很实际”的情感戏。

像黄宗洛在话剧版里演松二爷，这次他还想演，但老人已经80多岁，身体还不好，我们就婉拒了。

大汗，老头怎么这么不开眼

恩，康顺子估计也是在劫难逃，究竟跟谁，偶们只能拭目以待了

汗，刘麻子难道看上了康顺子

《茶馆》年底荧屏重张 冯远征杨立新无缘出演http://www.sina.com.cn 2007年10月18日14:44 新浪娱乐
　　新浪娱乐讯 1957年问世的话剧《茶馆》不仅是老舍先生的顶峰之作，也是我国话剧的精品。时隔50年，由中央电视台电视剧制作中心改编拍摄的35集电视剧《茶馆》将于12月底开拍。和话剧相比，电视剧增加了30多个人物。

　　北京人艺梁冠华、濮存昕、杨立新、冯远征版的《茶馆》已经成为北京人艺的一个符号，故事和角色已深入人心。就翻拍《茶馆》一事，记者采访到了话剧《茶馆》的几位主演，松二爷的扮演着冯远征和秦二爷的扮演者杨立新。

　　冯远征何琳共谱《江南往事》

　　据冯远征告诉记者，剧组目前还没有与他的经纪公司接触。“我正在南京拍摄《江南往事》，如果演《茶馆》，档期上也会有问题。”

　　冯远征在人艺话剧《茶馆》中饰演松二爷，这个角色在之前已被人艺老艺术家黄宗洛演到极至发挥，而冯远征不仅继承了前辈的精髓，而且有所突破。松二爷在听了常四爷破格的话后，一个慌忙地用手掩口，差一点儿让茶水喷射出来的动作，在深入研究角色的心态后，冯远征才能有这样一令人叫绝的设计。虽是配角，冯远征在《茶馆》中的演出依然光彩照人。

　　据经纪人透露，冯远征与何琳合作出演《江南往事》，这部年代戏叙述一段两个女人和一个男人的情爱往事，预计将拍摄到明年一月份。

　　杨立新执掌导筒 偶然邂逅秦二爷

　　杨立新在话剧《茶馆》中饰演的秦二爷已经成为无数话剧迷心中的一个经典。对于电视版话剧，正在山西拍戏的杨立新觉得这是件好事。“只要改编剧本的质量能够保证，我认为不会让观众失望，电视剧版的《天下第一楼》我本人就很喜欢，精气神全都没丢。”

　　杨立新向记者介绍，话剧《茶馆》复拍时，他是临时被调换到秦二爷这个角色上来的。“最先分配给我的角色是庞太监。其实庞太监这个角色给我的压力要更大些，原版饰演庞太监的童超老师是我佩服得五体投地的老艺术家之一。”

　　最后杨立新透露，目前他正在正在山西指导一个数字电影，对于第一次执掌导筒，杨立新表示平常都是被导演指挥，现在片场所有人都要听他的，虽然很费神，但感觉很新鲜。

梁冠华、濮存昕、杨立新、冯远征版的《茶馆》已经成为北京人艺的一个符号？怎么没感觉出来……

陈宝国有望掌柜新“茶馆”

同名电视剧年底开拍，京味大腕总动员

新闻午报　 2007-10-18 10:42:52





　　去年就嚷嚷着要开拍的改编自老舍话剧《茶馆》的同名电视剧终于有了下文。

　　昨日，中国电视剧制作中心制片人李功达在京接受采访时透露，《茶馆》将于年底在河北涿州影视基地开机。六易其稿的剧本基本敲定，比原定的二十五集增加了十集；新增人物30余人，加大了王掌柜的戏份。据悉，主要演员已基本敲定陈宝国、张丰毅。

　　剧本六易其稿新增十集

　　去年4月，剧中心宣布，改编自老舍同名话剧的25集电视剧《茶馆》选取了清末至抗战胜利这一历史时期，透过茶馆这一窗口，呈现三教九流各色人等的生死浮沉，折射整个社会的变迁。昨日，李功达透露，“我们是本着忠实老舍先生原著的宗旨来进行电视剧拍摄的，相比话剧，电视剧不用受舞台的限制，我们在改编到第二稿时，剧本就达到35集了。人物也从话剧中的60多个变成了现在的93个，很多在话剧里没有露面的人，比如王掌柜的儿子二栓，在话剧里只提了一句他在西山参加了八路军，但是在电视剧他也会有一些戏份。秦二爷、松二子和常四爷这几人的子女，在剧中也有篇幅展现。”

　　而在话剧里戏份不多的王掌柜，这次在电视剧里成了很多事件的中心人物，戏份加重。李功达说，新剧将着重描写王掌柜“三个梦”的破灭，“他刚继承裕泰茶馆，雄心勃勃想扩大经营，但‘发财梦’在现实面前破灭了；茶馆经营不下去，加评书、请女招待都不管用，‘改良梦’又破灭了；最后的‘生存梦’没想到也破灭了，王掌柜被迫自杀了。这三个梦的破灭实际就是老舍先生三幕话剧要表现的。”

　　演员“京片子”大腕总动员

　　话剧《茶馆》中于是之、英若诚、蓝天野等老艺术家的表演早已经深入人心，电影导演谢添也将《茶馆》搬上银幕。有经典珠玉在前，让电视剧的演员选择难上加难。去年，导演何群就表示，人物外貌不会局限于话剧人物形象，但北京话一定要讲得地道。剧中王掌柜、常四爷、松二爷、秦仲义、刘麻子五位主演的片酬不封顶。

　　如今一年过去了，李功达坦言：“演员不太好找，因为要说老北京话，这就决定了对老北京不熟悉、语言不地道的演员不能演。虽然很多演员都想演，可供考虑的人选其实并不多，我跟何群导演商量过，要请有知名度的演员，可以说来个京味大腕总动员。”他透露，目前陈宝国、张丰毅已确定出演剧中主要角色，“具体演谁，还没最后定。”

　　外景搭银锭桥开人工湖

　　开拍在即，《茶馆》剧组在涿州耗资5000万搭建了外景地已基本就绪。总美术张鹏介绍，除了裕泰茶馆外，剧组还在后海搭了银锭桥，开了人工湖。据悉，此场景以后还会逐步扩大，占地可达150亩，建成以后，天桥、前门火车站等一应俱全，俨然一个老北京的微缩景观。李功达还表示，以后《茶馆》的外景地不仅可以给同类型的电视剧提供便利，“还能作为一个旅游景点，向游客开放。”□本报记者|黄笑宇|文

首先，我们可能需要庆祝一下，常四爷终于有后代啦！
其次，我对何群和陈宝国的联手可是心有余悸啊。

引用第12楼穆阑于2007-10-18 17:00发表的“”:
其次，我对何群和陈宝国的联手可是心有余悸啊。

哈哈，MD笑死我袅~
常四爷后代的事情，是这样的。我说说，你听听，在想当初~话说《茶馆》第一次上演的时候，开了个座谈会，张庚指出：这部戏里，坏人都有第二代，王掌柜这么个落后分子也有第二代，唯独有革命倾向的常四爷没有第二代。（大意，不是原话）

来凑个热闹。不理解1：0.8是什么概念。

1：0.8都不明白，切
比方说你家房梁本来高2米，他仿制的时候就是1.6米

引用第18楼穆阑于2007-10-20 15:29发表的“”:
1：0.8都不明白，切
比方说你家房梁本来高2米，他仿制的时候就是1.6米

我怎么觉得是房梁本高2米，他仿制的时候是2.5米啊？

引用第19楼wolfkid于2007-10-20 15:32发表的“”:
我怎么觉得是房梁本高2米，他仿制的时候是2.5米啊？

wolfkid看报道的原话：
目前《茶馆》剧组已在涿州耗资5000万元搭建外景地。总美术张鹏表示，“整个景地占地150亩，几乎就是老北京的微缩景观，把老北京标志性的建筑都包括了，西直门城门、后海、天桥、前门火车站、裕泰茶馆都有，都是1：0.8建的。”本报记者郭慕华报道

既然是微缩景观，一准儿是缩小而不是往大了放的。

首页>>南京日报>>日报·b4>>本页
《茶馆》年底开排电视剧



(2007-10-19 06:40:58)

【南京日报报道】把这部约两个半小时的话剧扩展为35集电视连续剧，荧屏《茶馆》能保留原著的原汁原味吗？昨天下午，该剧导演、南京人何群接受本报记者采访。何群认为，电视剧《茶馆》和话剧《茶馆》必然会有所不同，但核心东西不会变，原著中如王掌柜、秦仲义、常四爷、松二爷、刘麻子等有血有肉的人物不会削弱，保持经典的原汁原味是创作的前提。


何群与张艺谋、陈凯歌同属“第五代”导演，曾执导过《烈火金钢》、《凤凰琴》、《平原枪声》、《红岩》、《吕梁英雄传》等影视作品。接手《茶馆》，他觉得“自己把自己逼上一条绝路”，“拍名著本身就难，而拍摄在舞台上已被观众广泛认同的名著就更难，但开弓没有回头箭，必须拍好它。”


如何把《茶馆》拍成连续剧？何群说：“唯一的办法就是增加人物、增添故事。话剧《茶馆》的故事都浓缩在舞台上，空间有限，老舍原著中的一些人物也提到了，但没出场，电视剧就可以把他们‘请’出来；另外，原著中有些人物、情节可以延续和扩大，但原则是不失老舍的文学风格。”


何群认为，每个人对名著理解都不同，就话剧《茶馆》来讲，有人认可于是之版中的王掌柜，而有人又认可梁冠华版中的王掌柜。那么，电视剧中的王掌柜应该是什么样，观众自然会有新的理解。“我会延续现实主义风格，把老舍经典中的幽默、反讽的东西淋漓尽致地表现出来。我们会把这部戏拍得很精制，突出老舍笔下充满老北京语言韵味的戏，当然也有些变化，但它一定不是‘话剧式记录片’、南方风格的‘茶馆’，而是体现北京风土人情的京韵十足的《茶馆》。”


记者了解到，目前外景、服装、道具已准备就绪，恰恰是演员还没确定。何群解释说：“因为投资巨大，投资方比较慎重，已物色的演员正在征求意见。一旦确定立马开机。”


南京日报记者　梁平

(编辑　聪聪)

搞不清楚拍个《茶馆》究竟能花多少钱 。 所有的戏摞一块儿翻着跟头演也就用那么一个几十平米的地方，最远的外景也就是门口给唱数来宝歇脚的台阶了。第五代导演既不懂传统文化，也不会科学幻想，除了善于像跑了针的破唱片一样翻来覆去说自己和爹娘那点子经历之外，似乎就不会什么了。记者也跟着起哄，反正这年头，有骆驼就不吹牛。

目前《茶馆》剧组已在涿州耗资5000万元搭建外景地

你说他打算花多少钱呗

恩，至少墙上不会跳出来“办证13*********”